( Read more... )

У меня есть коллега в Амдоксе. Он из Бразилии, мы вместе работали в aргентинском проекте ( Read more... )

Есть у меня в Фейсбуке один френд, бразилец, коллега из Амдокса.
Специально зашла сегодня посмотреть, что он написал о вчерашнем разгромном матче.

А там по португальски (обычно он на английском пишет).
Chico Xavier faleceu quando vencemos a Alemanha em 2002 para o Brasil não se entristecer.
Esperamos hoje a mesma consideração por parte da Dilma.Ну ( Read more... )

В русском варианте "Пеппи Длинный чулок" папа Пеппи - негритянский король, а в ивритском מלך הילדים.
Оригинал на швецком я конечно не читала, но что-то мне подсказывает, что русский вариант ближе к истине :)
Израильской переводчицей конечно двигала политкорректность, но зная, что было в оригинале, это отдает издевкой :)
Update: מלך הילידים, не ( Read more... )

http://potrebitel-il.livejournal.com/16253677.html#commentsRead more... )

Я сейчас работаю над Аргентинским проектом. У них требование на периодическое повышение цен каждые 2 месяца (в связи с высокой инфляцией ( Read more... )

Моисей:
- Господи, ну шо же это такое! Ну десять - это же очень
много! Давай парочку уберем. Ну, хотя-бы вот
это: “Не прелюбодействуй”.
Господь:
- Моисей! Не торгуйся!
- Шо такое?! Где здесь написано - не торгуйся???!!!Встречались тут с подружкой, которая живет в Штатах. Они недавно купили дом там и рассказывали как там принято на рынке ( Read more... )

Я сейчас работаю над Колумбийским проектом. У них интересная регуляция для услуг которые государство определило как общественные (хотя предоставляют их частные фирмы). В том числе интернет и телефонная линия ( Read more... )

Боже какой кошмар http://whose-house.livejournal.com/160200.html. Что заставляет людей не просто жить в таком свинарнике, но еще и выставлять его на всеобщее обозрение?

С удивлением, узнала от своей дочки, что кроме специального названия для первого дождя (יורה) существует еще название для последнего дождя (מלקוש). Странно как то, ведь никогда заранее нельзя быть уверенным, что прошедший дождь был последним в этом году. Когда же употребляют это название ( Read more... )